Die Tour » Text auf Französisch

Der folgende Text ist zugeschnitten auf das eine Festival für das ich uns bewarb, kann aber mit leichten Abänderungen angepasst werden:

Zitat

---

Mesdames, Messieurs,


Je m’apple Florian Kluck de l’orchestre Skaya. On a deja donne un grand nombre de concerts sur toute l’Allmagne.
Maintenant nous planifions un tour par la France et par l’Espagne en août de 2014.
Le festival Reggae Sun Ska serait parfait pour l’amorce de cette tour.
Sur notre site d’internet vous pouvez écouter a notre musique: https://soundcloud.com/skaya-2
Et regarder des vidéos à: http://www.youtube.com/SkayaBand
Si vous voulez, nous pouvons provisionner plus matériau d’info.

Nous serons très heureux de recevoir une reponse positive.


Un grand Salut d’Allemagne,

Flo, Skaya

---

Flo mach mal den richtigen Text!!!

Mesdames, Messieurs,


Je m’apple [Name] de l’orchestre Skaya. On a deja donne un grand nombre de concerts sur toute l’Allmagne.
Maintenant nous planifions un tour par la France et par l’Espagne en août de 2014.
[Name des Clubs] serait un place parfait pour cette tour.
Est-ce qu'il possible que nous jouons a votre club de musique le [Datumstag] de août?
Sur notre site d’internet vous pouvez écouter a notre musique: https://soundcloud.com/skaya-2
Et regarder des vidéos à: http://www.youtube.com/SkayaBand
Si vous voulez, nous pouvons provisionner plus matériau d’info.

Nous serons très heureux de recevoir une reponse positive.


Un grand Salut d’Allemagne,

[Name], Skaya

Der Text ist noch nicht von einem nativen Franzosen abgenommen. Wenn jemand Clubs anschreiben will sollte er das am besten mit seiner Skaya Mailadresse oder mit der Booking Mailadresse machen :)

Madame, Monsieur,

Je m’applle [Name] et je joue dans l’orchestre Skaya. Nous avons deja donne beaucoup de concerts en Allmagne
Maintenant nous planifions un tour en France et en Espagne en août 2014.
[Name des Clubs] serait un endroit parfait pour notre tour.
Est-ce qu'il serait possible que nous puissions jouer dans votre club de musique le [Datumstag] de août?

Sur notre site d’internet vous pouvez écouter notre musique: https://soundcloud.com/skaya-2
Et regarder des vidéos à: http://www.youtube.com/SkayaBand
Nous avont deja enregistre 2 Albums.
Si vous voulez, nous pouvons vous donner plus d'inforamtions.

Nous serions très heureux de recevoir une reponse positive.

Un grand Salut d’Allemagne,